LA City Petition

After you sign the petition, please call your councilmember with the script here.

As COVID-19 triggers a national state of emergency, and a statewide call to stay home and stay sheltered, many Angelenos are forced to put their health on the line simply to keep a roof over their heads. Our city councilmembers have shown great leadership in their response to this crisis so far. In this precarious time, it’s crucial that their next actions be bold, decisive, and for the good of our most vulnerable friends and neighbors.

We know that the economic and public health impacts of COVID-19 will be devastating for our most vulnerable communities. In Los Angeles, more than 60 percent of renters already spend almost a third of their household income on rent each month — and 57,000 people are without housing altogether. With the previously unthinkable restrictions that have now been placed on working Angelenos, countless more will soon be unable to stay in their homes or put food on the table.

SIGN THE HEALTHY LA PETITION to clarify specific steps Los Angeles City Council should take to address these economic hardships.

____

A medida que COVID-19 desencadena un estado nacional de emergencia, y una convocatoria estatal de quedarse en casa y mantenerse refugiado, muchas personas de Los Ángeles están obligados a poner su salud a riesgo simplemente para mantener un techo sobre sus cabezas. Nuestros concejales municipales hasta el momento han demostrado gran liderazgo al responder a esta crisis. Durante este momento inestable, es esencial que las siguientes acciones de ellos sean audaces, decisivas y para el bien de nuestros amigos y vecinos más vulnerables.    

Sabemos que los impactos económicos y en la salud pública de COVID-19 serán devastadores para nuestras comunidades más vulnerables. En Los Ángeles, más del 60 por ciento de los inquilinos ya gastan casi un tercio de sus ingresos de su hogar en la renta cada mes – y 57,000 personas están sin vivienda por completo. Con las restricciones previamente inconcebibles que ahora se han puesto sobre los trabajadores de Los Ángeles, una cantidad innumerable de personas muy pronto no podrán quedarse en su casa ni poner alimentos sobre la mesa.  

FIRME LA PETICIÓN DE HEALTHY LA (SALUDABLE LOS ÁNGELES) para aclarar los pasos específicos que el Consejo Municipal de Los Ángeles deberá tomar para abordar estas dificultades económicas.

To: Los Angeles City Council
From: Your Name

–Español abajo–

While the “Safer at Home” measures issued by California Governor Gavin Newsom and Los Angeles Mayor Eric Garcetti are necessary to combat the spread of COVID-19, the resultant restrictions on business will lead to crippling economic hardship for Angelenos.

In Los Angeles, more than 60 percent of renters already spend almost a third of their household income on rent each month — and 57,000 people are without housing altogether. With the previously unthinkable restrictions that have now been placed on working Angelenos, countless more will soon be unable to stay in their homes or put food on the table.

Los Angeles workers, families, and vulnerable community members need immediate action to protect our health and our livelihoods.

Earlier this week, the Los Angeles City Council showed great leadership in moving to address this crisis for working people, our unhoused neighbors, and so many others who are at risk. We are grateful for all you’ve done so far.

There is still more work to do. We urge you to take the following steps to prevent COVID-19 from devastating our community:

Protections for Residents


● Enact a real moratorium on evictions and foreclosures that prevents landlords and mortgage holders from filing for them. At the very minimum, the city should require that if evictions are filed, the burden of proof will be on the landlord to prove that tenants were not impacted by COVID-19. Nobody should be evicted during an emergency that requires people to shelter in place.

● Implement an immediate freeze on all residential and commercial rent increases and LADWP utility bill increases in Los Angeles. During the period of the eviction moratorium, and for a period thereafter, prohibit landlords from charging any late fee to tenants or requiring, in order to avoid the rent freeze or raise the rent, that any tenant sign a new lease.

● To the maximum extent possible, the City should work with the State and financial institutions to continue suspending mortgage payments for homeowners and landlords, and pursue options to forgive rent obligations for the duration of the crisis, including a recovery period after the state of emergency is lifted.

● Extend the moratorium on utility shut-offs beyond March. Water and power are critical to Angelenos’ ability to stay safe in their homes. The California Public Utilities Commission (CPUC) has announced a moratorium on shut-offs for up to 12 months. Angelenos need the same safety net.

● Set aside a cash assistance fund to assist residents and small businesses impacted by the shut-down orders who need support with rent, medical bills, or other payments, regardless of immigration status.

Protections for Workers


● Provide 14 days of paid sick leave to all workers and prohibit retaliation against those who take it. Workers must feel safe to stay home through their illness for the public’s safety.

● Protect workers’ livelihoods by upholding the “just cause,” “right of recall,” and “worker retention” policies to stop unscrupulous employers from unjustly terminating workers during this crisis, and to ensure that when it is safe to return to work, they still have jobs to return to.

● Prioritize workplace health and safety, including mandated paid time for and access to hand-washing and sanitizing, provision of protective gear, and appropriate training for those still at work, especially grocery workers, food service workers, and delivery drivers.

● Require delivery platforms to provide drivers and shoppers with hand sanitizer, disinfectant cleaning products, and other personal protective equipment, prohibit these companies from deactivating drivers or shoppers who change their work schedules, and offer drivers and shoppers a “non-contact delivery” option. To balance this the delivery driver must be required to deliver the food to the recipient where they can access it despite age or disability. This may require food to be delivered into a home with necessary protections.

Protections for Unhoused People


● Immediately supply dumpsters, showers, hand washing stations, bathrooms, vermin abatement, soap, and water to every informal settlement in Los Angeles. Outfit the informal settlements with supplies and services needed to keep them healthy including expanded trash pickup and spot cleanings.

● Stop all sweeps that require unhoused people to move their property, often resulting in displacement, the loss of critical life-saving belongings, and increased risk of COVID-19 exposure and spread.

● Stop towing RVs and other vehicles that people are using for shelter. Vehicles that can be used by unhoused people to provide recommended social distance should not be towed for reasons like debt collection or unpaid registration.

● Ensure no one is forced to go to emergency, open-floor shelters, and make immediate use of hotel and motel rooms, as well as vacant, publicly-owned properties, for unhoused people to self-quarantine during the crisis.

–Español–

Mientras las medidas de “Más seguro en casa” que emitió el gobernador de California Gavin Newsom, y el alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti, son necesarias para combatir la propagación del COVID-19, las restricciones resultantes en los negocios conducirán a dificultades económicas y devastadoras para el pueblo de Los Ángeles.

En Los Ángeles, más del 60 por ciento de los inquilinos ya gastan casi un tercio de sus ingresos de su hogar en la renta cada mes – y 57,000 personas están sin vivienda por completo. Con las restricciones previamente inconcebibles que ahora se han puesto sobre los trabajadores de Los Ángeles, una cantidad innumerable de personas muy pronto no podrán quedarse en su casa ni poner alimentos sobre la mesa.

Los trabajadores, las familias y los miembros vulnerables de la comunidad en Los Ángeles, necesitan acción inmediata para proteger nuestra salud y nuestro sustento. A principios de esta semana, el Consejo Municipal de Los Ángeles demostró un gran liderazgo en trabajar para abordar esta crisis para los trabajadores, nuestros vecinos sin hogar, y tantas otras personas que están a riesgo. Estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho hasta ahora.

Aún hay más trabajo por hacer. Les exigimos a tomar los siguientes pasos para impedir que COVID-19 devaste a nuestra comunidad:

Protecciones para los residents


● Promulgar una verdadera moratoria para que los propietarios y los titulares de hipotecas no puedan presentar los desalojos y las ejecuciones hipotecarias. Por mínimo, la ciudad deberá requerir que en caso de que algún desalojo se presente, la carga de prueba será sobre el propietario en poder comprobar que los inquilinos no fueron afectados por COVID-19. Nadie debería ser desalojado durante una emergencia que le requiere a la gente refugiarse en su hogar.

● Congelar inmediatamente las rentas en todos los apartamentos que se rentan en la ciudad. Durante este periodo de la moratoria de desalojo, y por un periodo a partir de ahí, prohibirles a los propietarios cobrar cualquier multa por pagos atrasados a los inquilinos, o el requerirles, para poder evitar el congelamiento de la renta o aumentar la renta, que cualquier inquilino firme un nuevo contrato de arrendamiento.

● En la mayor medida posible, la Ciudad debería trabajar con el Estado y las instituciones financieras para continuar suspendiendo los pagos de la hipoteca para propietarios, y buscar opciones para perdonar las obligaciones de alquiler durante la crisis, incluido un período de recuperación después del estado de emergencia.

● Ampliar la moratoria sobre las interrupciones de los servicios públicos más allá de marzo. El agua y la electricidad son críticos para que la gente de Los Ángeles tenga la capacidad de poder quedarse en su hogar de manera segura. La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) anunció una moratoria sobre las interrupciones de hasta 12 meses. La gente de Los Ángeles necesita la misma red de seguridad.

● Reservar un fondo de dinero en efectivo de asistencia para ayudar a residentes y negocios pequeños afectados por las órdenes de cierre, que necesitan apoyo con la renta, las facturas médicas, u otros pagos, sin importar su estado migratorio.

Protecciones para los trabajadores


● Proveer 14 días pagadas por enfermedad a todos los trabajadores y prohibir la represalia en contra de los que lo utilicen. Los trabajadores deberán sentirse seguros para quedarse en casa durante alguna enfermedad para la seguridad del público.

● Proteger el sustento de los trabajadores al defender políticas de una “causa justa,” el “derecho de destitución,” y la “retención de trabajador” para detener a los empleadores sin escrúpulos de que despidan a los trabajadores durante esta crisis, y asegurar que cuando sea seguro regresar al trabajo, que aun tengan un trabajo al cual regresar.

● Hacer prioridad de la salud y seguridad en el lugar de trabajo, incluyendo el tiempo pagado obligatorio y el acceso a poder lavarse las manos y desinfectar, la provisión de equipo de protección y capacitación adecuada para los que aun están trabajando, especialmente los trabajadores de supermercados, trabajadores de servicio de alimentos y conductores de entregas a domicilio.

● Requerir a las plataformas de entregas a domicilio que les brinden a los choferes y a los compradores alcohol en gel, productos de limpieza para desinfectar, y otro equipo de protección personal, impedir que estas empresas desactiven a conductores o compradores por cambiar su horario de trabajo, y ofrecerles a los conductores y compradores una opción de “entrega a domicilio sin contacto”. Para equilibrar esta entrega a domicilio, se le deberá requerir al conductor entregarle la comida al recipiente donde la puedan acceder a pesar de su edad o incapacidad. Esto tal vez requiera la entrega de comida adentro de una casa con las protecciones necesarias.

Protecciones para las personas sin hogar


● Suministrar inmediatamente contenedores de basura, duchas, estaciones para lavarse las manos, baños, eliminación de alimañas, agua y jabón a cada asentamiento informal en Los Ángeles. Equipar a los asentamientos informales con los suministros y servicios que son necesarios para mantenerlos saludables, incluyendo la colección de basura expandida y la limpieza de puntos indicators.

● Parar todas las redadas que requiere a las personas sin hogar mover su propiedad, que a menudo resulta en el desplazamiento, la pérdida de pertenencias críticas para salvar la vida, y un mayor riesgo de exposición y propagación de COVID-19.

● Parar el remolque de vehículos recreativos (RV, por sus siglas en inglés) y otros vehículos que la gente está utilizando como refugio. Los vehículos que puedan ser utilizados por personas sin hogar para darles el distanciamiento social recomendado, no se deberán remolcar por razones de colección de deudas o por no pagar la matrícula.

● Asegurar que nadie sea obligado a ir a refugios de planta abierta de emergencia, y hacer uso inmediato de las habitaciones en los hoteles y moteles, y también las propiedades públicas vacantes para que las personas sin hogar puedan observar la cuarentena durante la crisis.